Some translated works should never, ever see the light of day. No matter who does them, they are just too awful to mention. I'm an American football fan, and my favorite player is Peyton Manning of the Indianapolis Colts. Imagine my surprise to see him speaking Chinese in a TV commercial! Thank God, there were subtitles! I did not recognize a... »